Whats up with flat bottomed fish? Disease?

The condition you describe is sometimes a symptom of "fish tuberculosis" and is really incurable. Don't buy fish from that tank,and if the store has a centralized filter system (all the tanks inter-connected) don't buy fish from that store.